1
00:00:14,480 --> 00:00:16,199
(បន្ទាប់​ពី​ជា​អ្នក​ជំនួស​អស់​ជា​យូរ​មក​ហើយ)

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,480
(តើខ្ញុំនឹងភ្លេចទេ)

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,719
(ខ្ញុំពិតជានរណា?)

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
(ពួកគេហៅខ្ញុំថា He Rufei ។ )

5
00:00:38,359 --> 00:00:38,920
លុតជង្គង់។

6
00:00:39,719 --> 00:00:41,240
(កូនប្រុសច្បងនៃគ្រួសារ He ។ )

7
00:00:42,640 --> 00:00:43,759
(តាំងពីកុមារភាព)

8
00:00:44,840 --> 00:00:46,000
(ខ្ញុំក្លែងខ្លួនជាក្មេងប្រុស។ )

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,039
(ការមើលឃើញដោយចក្ខុវិស័យ)

10
00:00:47,039 --> 00:00:48,640
(ខ្ញុំតែងតែត្រូវពាក់ម៉ាស។ )

11
00:00:49,520 --> 00:00:50,359
(ពួកគេបាននិយាយថា)

12
00:00:51,520 --> 00:00:52,079
("រស់")

13
00:00:52,960 --> 00:00:54,176
("គ្មានការទទួលស្គាល់")

14
00:00:55,280 --> 00:00:55,840
("ហើយស្លាប់")

15
00:00:57,039 --> 00:00:58,640
("គ្មានដាន")

16
00:01:03,280 --> 00:01:03,840
(ខ្ញុំស្អប់វា។ )

17
00:01:03,840 --> 00:01:04,400
ចងចាំ។

18
00:01:05,439 --> 00:01:06,560
(នៅតែរកបានការលួងលោម។ )

19
00:01:08,200 --> 00:01:09,599
(របាំងត្រជាក់នេះ)

20
00:01:10,319 --> 00:01:11,280
(វាយលុកអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ)

21
00:01:12,560 --> 00:01:13,959
(នៅតែបំភ្លៃគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ។ )

22
00:01:18,079 --> 00:01:19,120
(ចំពេលផ្សែងនៃសង្រ្គាម)

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,840
(និងសមុទ្រឈាម)

24
00:01:21,879 --> 00:01:23,000
(ខ្ញុំភ្លេចជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់)

25
00:01:23,920 --> 00:01:25,040
(ហើយឈប់ឆ្ងល់)

26
00:01:25,640 --> 00:01:26,799
(ខ្ញុំជានរណា)

27
00:01:27,519 --> 00:01:28,640
(នៅក្រោមរបាំងមុខ។ )

28
00:01:31,719 --> 00:01:33,519
(ពីទាហានជើងចាស់ម្នាក់)

29
00:01:34,879 --> 00:01:35,519
(ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ)

30
00:01:35,519 --> 00:01:37,439
(ដើម្បីក្លាយជា
ឧត្តមសេនីយ Feihong ។ )

31
00:01:42,159 --> 00:01:43,200
(ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់)

32
00:01:43,920 --> 00:01:45,319
(តើឧត្តមសេនីយ៍ Feihong ជានរណា?)

33
00:01:46,480 --> 00:01:47,000
(នរណា)

34
00:01:48,840 --> 00:01:49,719
(ខ្ញុំ?)

35
00:02:07,891 --> 00:02:10,695
♪ បំបាត់បន្ទុកអតីតកាល ♪

36
00:02:10,695 --> 00:02:13,284
♪នៅក្រោមរបាំងមុខ តើខ្ញុំជាអ្នកណា?♪

37
00:02:13,951 --> 00:02:17,359
♪ដោះលែង និងស្វែងរកច្រាំងសមុទ្រកាន់តែធំទូលាយ♪

38
00:02:19,056 --> 00:02:22,063
♪ស្នេហាជារឿងប្រឌិត ហើយភ្លៀងក៏ហូរខ្លាំង♪

39
00:02:22,438 --> 00:02:24,962
♪ផ្លូវឆ្លងកាត់ ឥឡូវនេះធ្លាក់ចុះចុះ♪

40
00:02:25,306 --> 00:02:28,741
♪ ពន្លឺនៃពន្លឺផ្កាយកើតឡើងពីធូលីដី♪

41
00:02:30,495 --> 00:02:35,715
♪ រហែក
ការបិទផ្លូវដ៏ក្រាស់នៅពេលយប់♪

42
00:02:36,397 --> 00:02:41,479
♪ភ្លើងនៃបេះដូងបំភ្លឺភាពឯកោទាំងអស់♪

43
00:02:42,271 --> 00:02:44,767
♪ សូមអោយពេលវេលាដើរទៅមុខឥតឈប់ឈរ♪

44
00:02:44,767 --> 00:02:47,375
♪ឆ្លងកាត់ការនិរទេសដោយវង្វេង♪

45
00:02:47,891 --> 00:02:55,156
♪ ផ្តាច់ចេញពីដូង,
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាថ្មី♪

46
00:02:56,127 --> 00:02:58,883
♪ព្រះច័ន្ទជាបទចម្រៀង ជីវិតដូចជាអណ្តាតភ្លើង♪

47
00:02:58,943 --> 00:03:01,783
♪បេះដូងគ្មានឈ្មោះតោងជាប់យ៉ាងសាហាវ♪

48
00:03:02,076 --> 00:03:03,103
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ♪

49
00:03:03,295 --> 00:03:07,378
♪គិតថ្លៃឆ្ពោះទៅកាន់ទន្លេដែលកំពុងហូរបន្ទាប់♪

50
00:03:07,828 --> 00:03:10,507
♪ព្រួញព្រះច័ន្ទ ព្រិលធ្លាក់♪

51
00:03:10,791 --> 00:03:13,492
♪ យើងដើរលើផ្លូវដ៏លំបាកដើម្បីជួបជុំគ្នាឡើងវិញ♪

52
00:03:13,663 --> 00:03:15,133
♪ដៃកាន់យ៉ាងតឹង♪

53
00:03:15,133 --> 00:03:19,309
♪យើងរស់នៅជារៀងរហូតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសេចក្តីស្រឡាញ់♪

54
00:03:19,660 --> 00:03:29,919
♪លំពែងរបស់ស្រមោលឆេះយ៉ាងសាហាវ♪

55
00:03:31,346 --> 00:03:37,056
= ព្រេងនិទានរបស់អគ្គស្ត្រី =

56
00:03:37,056 --> 00:03:40,192
=ភាគ១=

57
00:03:41,120 --> 00:03:42,719
(នៅឆ្នាំទី ២០
នៃសម័យ Qingyuan របស់ Wei,)

58
00:03:43,280 --> 00:03:44,639
(សមរភូមិ Mingshui)
(Wutuo បានឈ្លានពាន Wei ម្តងទៀត។ )

59
00:03:46,120 --> 00:03:46,919
(អធិរាជ Chengping)

60
00:03:47,280 --> 00:03:48,759
(បញ្ជា​ឧត្តមសេនីយ៍ Xiao Zhongwu,)

61
00:03:48,759 --> 00:03:49,759
(មេបញ្ជាការកងទ័ព Xiao)

62
00:03:50,240 --> 00:03:51,520
(ដែលវាយ Wutuo កាលពីប្រាំឆ្នាំមុន)

63
00:03:52,039 --> 00:03:53,120
(Xiao Zhongwu មេបញ្ជាការកងទ័ព Xiao)
(ដើម្បីដើរទៅសមរភូមិ។ )

64
00:03:54,360 --> 00:03:55,759
(ប៉ុន្តែនៅសមរភូមិចុងក្រោយរបស់ Mingshui)

65
00:03:56,639 --> 00:03:58,039
(កងទ័ព Xiao 30,000)

66
00:03:58,680 --> 00:03:59,919
(ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការវាយឆ្មក់។ )

67
00:04:03,680 --> 00:04:04,479
Xiao Zhongwu,

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,960
កងទ័ព Fuyue របស់ He Rufei

69
00:04:06,240 --> 00:04:07,080
នឹងមិនមកទេ។

70
00:04:07,560 --> 00:04:08,599
ចុះចាញ់

71
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
ហើយយើងនឹងទុកអ្នក។

72
00:04:10,599 --> 00:04:11,759
លោក រូហ្វៃ

73
00:04:13,599 --> 00:04:15,080
នឹងមកដោយគ្មានការបរាជ័យ!

74
00:04:15,599 --> 00:04:18,160
ទាហាន Wei

75
00:04:22,000 --> 00:04:24,839
ជ្រើសរើសការស្លាប់ជាជាងចុះចាញ់។

76
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
សាក!

77
00:04:48,240 --> 00:04:49,040
ឧត្តមសេនីយ៍ Xiao!

78
00:04:50,879 --> 00:04:51,680
ឧត្តមសេនីយ៍ Xiao!

79
00:04:58,040 --> 00:04:58,959
ឧត្តមសេនីយ៍ Xiao!

80
00:05:05,439 --> 00:05:05,959
ឪពុក!

81
00:05:14,548 --> 00:05:16,839
(Xiao Jue, រចនាម៉ូដ Huaijin,
ឧត្តមសេនីយ៍ Fengyun)

82
00:05:16,839 --> 00:05:17,879
លោក រូហ្វី

83
00:05:18,176 --> 00:05:19,279
(ឧត្តមសេនីយ៍ Feihong នៃ Wei)

84
00:05:19,279 --> 00:05:21,240
Huayuan តិចជាងមួយរយលី
ពី Mingshui ។

85
00:05:22,120 --> 00:05:23,879
ហេតុអ្វីបានជាមានការពង្រឹងរបស់អ្នក។
មកដល់យឺតម្ល៉េះ?

86
00:05:34,680 --> 00:05:35,639
ខ្សែពួរកាត់ឈើ។

87
00:05:35,879 --> 00:05:36,959
ទឹកជ្រាបចូលទៅក្នុងថ្ម។

88
00:05:37,800 --> 00:05:38,639
ថ្ងៃមួយ

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,279
អ្នកទាំងពីរនឹងក្លាយជា

90
00:05:40,279 --> 00:05:41,120
តារាភ្លោះរបស់ Wei ។

91
00:05:41,839 --> 00:05:42,720
ជាមួយនឹងកងកម្លាំងរួម,

92
00:05:43,279 --> 00:05:45,120
អ្នកនឹងកាន់ដាវ
ដើម្បីការពារទឹកដីរបស់យើង។

93
00:05:45,639 --> 00:05:46,480
និងប្រជាជនរបស់វា។

94
00:06:00,040 --> 00:06:00,800
អ្នកមិនសក្តិសម

95
00:06:00,839 --> 00:06:03,000
នៃដាវ Qinglang
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រគល់ឱ្យអ្នក។

96
00:06:14,879 --> 00:06:16,480
(ទីក្រុង Yaojing)
ឧត្តមសេនីយ៍ Feihong ត្រលប់មកវិញដោយជោគជ័យ!

97
00:06:17,040 --> 00:06:17,759
ឧត្តមសេនីយ Feihong!

98
00:06:18,639 --> 00:06:20,279
សូមស្វាគមន៍ ឧត្តមសេនីយ Feihong!

99
00:06:20,352 --> 00:06:30,304
(វិមានរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Feihong)

100
00:06:55,879 --> 00:06:56,480
លោកគ្រូវ័យក្មេង

101
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
ចៅហ្វាយកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងការសិក្សារបស់គាត់។

102
00:07:10,040 --> 00:07:10,560
អឺម៉ៅ។

103
00:07:14,480 --> 00:07:15,000
លោកជំទាវ

104
00:07:15,519 --> 00:07:16,360
ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ

105
00:07:16,439 --> 00:07:17,560
ទស្សនា Young Lady ។

106
00:07:18,800 --> 00:07:19,519
មើលអណ្តាតរបស់អ្នក។

107
00:07:20,519 --> 00:07:21,759
មានតែលោកម្ចាស់វ័យក្មេងប៉ុណ្ណោះ។

108
00:07:22,600 --> 00:07:23,360
នារីវ័យក្មេង...

109
00:07:24,990 --> 00:07:25,984
(Tang Jia ម្តាយ He Yan)

110
00:07:27,959 --> 00:07:29,439
នាង​កំពុង​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​ប្រាសាទ Yuhua។

111
00:07:46,279 --> 00:07:46,816
អង្គុយ។

112
00:07:52,040 --> 00:07:52,720
យ៉ាន

113
00:07:53,439 --> 00:07:54,519
អ្នកបានទៅឆ្ងាយជាច្រើនឆ្នាំ

114
00:07:55,040 --> 00:07:57,519
(He Yuansheng ឪពុក He Yan)
ស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកយោធា។

115
00:07:58,920 --> 00:07:59,839
វាត្រូវតែមានការពិបាក។

116
00:08:00,879 --> 00:08:01,480
ឪពុក

117
00:08:01,879 --> 00:08:02,759
វាមិនពិបាកទាល់តែសោះ។

118
00:08:03,480 --> 00:08:04,519
កិត្តិយសគ្រួសាររបស់យើង។

119
00:08:04,839 --> 00:08:05,720
បំពេញខ្ញុំដោយសេចក្តីរីករាយ។

120
00:08:06,759 --> 00:08:07,328
យ៉ាន

121
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមកដល់ផ្ទះ។

122
00:08:10,560 --> 00:08:11,519
សម្រាប់នារីវ័យក្មេង,

123
00:08:11,560 --> 00:08:12,600
ដើម្បីកាន់អាវុធ

124
00:08:13,000 --> 00:08:13,920
គឺមិនត្រឹមត្រូវ។

125
00:08:14,319 --> 00:08:15,199
កិត្តិយសគ្រួសារ

126
00:08:15,399 --> 00:08:17,040
គួរតែជាកាតព្វកិច្ចរបស់បុរស។

127
00:08:18,920 --> 00:08:19,800
ពេលនេះអូនត្រលប់មកវិញហើយ

128
00:08:20,120 --> 00:08:21,800
វាដល់ពេលហើយដើម្បីទទួលយកអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក។

129
00:08:21,839 --> 00:08:22,720
ជាស្ត្រី។

130
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
អំពីចំណងជើងគ្រួសារយើង

131
00:08:24,399 --> 00:08:25,439
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

132
00:08:25,759 --> 00:08:27,360
ខ្ញុំមានដំណោះស្រាយ។

133
00:08:28,879 --> 00:08:29,519
ដំណោះស្រាយ?

134
00:08:30,519 --> 00:08:31,279
តើដំណោះស្រាយអ្វី?

135
00:08:31,680 --> 00:08:32,399
អ្នកបានលះបង់

136
00:08:32,399 --> 00:08:33,559
សម្រាប់គ្រួសារយើងជាច្រើនឆ្នាំ។

137
00:08:33,919 --> 00:08:34,919
វាពិបាកសម្រាប់អ្នក។

138
00:08:37,759 --> 00:08:38,799
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

139
00:08:39,240 --> 00:08:40,519
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងទាំងនេះ។

140
00:08:44,360 --> 00:08:45,200
នេះគឺ

141
00:08:45,320 --> 00:08:46,799
ប្អូនប្រុសអ្នកមិនដែលជួប

142
00:08:46,919 --> 00:08:47,559
(He Rufei បងប្រុសរបស់ He Yan)
លោក រូហ្វៃ។

143
00:08:48,320 --> 00:08:48,960
នៅពេលអ្នកមក

144
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នកនៅអាយុបីឆ្នាំ

145
00:08:50,440 --> 00:08:51,639
ដោយសារតែភាពទន់ខ្សោយពីកំណើតរបស់គាត់

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,919
គាត់បានជាសះស្បើយឡើងវិញ
នៅប្រាសាទ Yuhua ។

147
00:08:54,360 --> 00:08:56,360
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវជំនួសគាត់។

148
00:08:57,120 --> 00:08:57,799
ឥឡូវនេះ

149
00:08:57,919 --> 00:08:59,320
បងប្រុសរបស់អ្នកបានជាសះស្បើយទាំងស្រុងហើយ។

150
00:08:59,519 --> 00:09:00,200
ហើយបានត្រឡប់មកវិញ។

151
00:09:00,879 --> 00:09:01,960
អ្នកទាំងពីរ

152
00:09:02,200 --> 00:09:03,720
គួរតែត្រឡប់ទៅកន្លែងត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក។

153
00:09:04,240 --> 00:09:04,960
ទង្វើរបស់គ្រួសារយើង

154
00:09:05,320 --> 00:09:06,600
ជំនួសកូនប្រុស

155
00:09:06,759 --> 00:09:07,440
ជាមួយកូនស្រី

156
00:09:07,480 --> 00:09:09,360
បន្ទាប់មកអាចត្រូវបានលុបដោយស្ងប់ស្ងាត់។

157
00:09:13,399 --> 00:09:14,000
ឪពុក

158
00:09:16,360 --> 00:09:17,519
តើនេះជាដំណោះស្រាយរបស់អ្នកទេ?

159
00:09:21,519 --> 00:09:22,080
យ៉ាន

160
00:09:22,559 --> 00:09:24,159
អ្នកត្រូវតែពិចារណា
ផលប្រយោជន៍គ្រួសាររបស់យើង។

161
00:09:24,519 --> 00:09:25,279
គ្រួសាររបស់យើង។

162
00:09:25,679 --> 00:09:27,519
គឺជាសសរស្តម្ភនៃសាលាខុងជឺ

163
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
និងជាអ្នកដឹកនាំផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

164
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
ឥឡូវនេះ បោះបង់ចោលវប្បធម៌
សម្រាប់ការតស៊ូ,

165
00:09:32,360 --> 00:09:32,919
- យើង...
- ឪពុក។

166
00:09:33,919 --> 00:09:35,559
វាច្បាស់ណាស់ដែលមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត

167
00:09:36,200 --> 00:09:36,720
និងដើម្បីការពារ

168
00:09:36,720 --> 00:09:37,759
កិត្តិយសគ្រួសាររបស់យើង។

169
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
ថា​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​ដើម្បី​សម្រេច​បាន​នូវ​សិរី​រុងរឿង​យោធា​។

170
00:09:40,879 --> 00:09:41,720
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​ថ្ងៃ​មួយ​

171
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាវីរបុរស
ដូចជាឧត្តមសេនីយ៍ Xiao Zhongwu ។

172
00:09:44,840 --> 00:09:46,879
តើអ្នកចង់ធ្វើតាម Xiao Zhongwu ទេ?

173
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
Xiao Zhongwu គឺជាអ្នកក្បត់ Wei ។

174
00:09:50,480 --> 00:09:52,399
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែមហិច្ឆតាមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។

175
00:09:52,679 --> 00:09:53,799
និងការឡើងកំដៅផែនដី។

176
00:09:54,840 --> 00:09:55,799
ទាហានកាន់ដាវ

177
00:09:56,519 --> 00:09:57,320
ដើម្បីការពារទឹកដី

178
00:09:58,159 --> 00:09:59,000
និងប្រជាជនរបស់វា។

179
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
ឧត្តមសេនីយ៍ Xiao បានបង្រៀនខ្ញុំនូវពាក្យទាំងនេះ។

180
00:10:02,519 --> 00:10:03,320
ខ្ញុំបដិសេធមិនជឿ

181
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
គាត់គឺជាអ្នកកក់ក្តៅ។

182
00:10:06,759 --> 00:10:07,840
ស្អែក​ខ្ញុំ​ទៅ​តុលាការ

183
00:10:08,480 --> 00:10:10,240
និងទាមទារយុត្តិធម៌ជូនឧត្តមសេនីយ៍ Xiao ។

184
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
សូម្បីតែតម្លៃនៃកិត្តិយសយោធារបស់ខ្ញុំ

185
00:10:13,240 --> 00:10:14,279
ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,399
(ព្រះបរមរាជវាំង Wei)
(នៅក្នុងសមរភូមិ Mingshui,)

187
00:10:23,919 --> 00:10:27,240
(Wei បានបាត់បង់ទាហានជាង 30,000 ។ )

188
00:10:27,840 --> 00:10:30,559
មេបញ្ជាការ Xiao Zhongwu
ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។

189
00:10:30,919 --> 00:10:34,360
(អធិរាជ Chengping នៃ Wei)
Xiaos នឹងបញ្ចុះគាត់ដូចមនុស្សសាមញ្ញ

190
00:10:34,879 --> 00:10:37,600
ហើយ​ត្រូវ​ដក​ចេញ​ពី​បញ្ជាការ​យោធា

191
00:10:38,120 --> 00:10:40,399
ជាការផ្តន្ទាទោស។

192
00:10:42,480 --> 00:10:43,072
ព្រះករុណា

193
00:10:44,039 --> 00:10:44,879
ឪពុករបស់ខ្ញុំ

194
00:10:45,519 --> 00:10:47,320
មិនមានភាពកក់ក្តៅទេ។

195
00:10:48,080 --> 00:10:48,799
កងទ័ពរបស់យើងមាន

196
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
ការវាយឆ្មក់បានកំណត់

197
00:10:49,960 --> 00:10:50,840
នៅទូទាំង Mingshui ។

198
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃប្រយុទ្ធ,

199
00:10:54,000 --> 00:10:54,840
ប្រជាជន Wutuo

200
00:10:55,320 --> 00:10:57,720
ដូចម្ដេចបានបំផ្លាញ
រាល់ចំណុចស្ទាក់ចាប់ជាមុន។

201
00:10:58,399 --> 00:11:00,120
ត្រូវតែមាន
ការលេចធ្លាយនៃបញ្ញា។

202
00:11:00,679 --> 00:11:02,879
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​ព្រះអង្គ
ដើម្បីបើកករណីនេះឡើងវិញ

203
00:11:03,679 --> 00:11:04,919
ដើម្បីលុបឈ្មោះឪពុកខ្ញុំ

204
00:11:05,639 --> 00:11:07,200
និងស្តារយុត្តិធម៌ឡើងវិញ

205
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
សម្រាប់ទាហាន Xiao ។

206
00:11:10,679 --> 00:11:12,240
ដោយក្រឹត្យរបស់អធិរាជ,

207
00:11:12,559 --> 00:11:17,080
កោះហៅឧត្តមសេនីយ៍ Feihong, He Rufei ។

208
00:11:40,320 --> 00:11:43,879
ខ្ញុំ He Rufei
សូមគោរពថ្វាយព្រះពរ។

209
00:11:46,360 --> 00:11:46,879
ក្រោកឡើង។

210
00:11:48,519 --> 00:11:49,200
សូមអរគុណ។

211
00:11:51,480 --> 00:11:52,080
ឧត្តមសេនីយ៍

212
00:11:52,519 --> 00:11:53,360
នៅក្នុងសមរភូមិ Mingshui

213
00:11:53,639 --> 00:11:54,759
តើមានច្រើនទៀត

214
00:11:54,960 --> 00:11:55,919
ការបរាជ័យរបស់ Xiao Army?

215
00:11:56,759 --> 00:11:57,639
ព្រះករុណា

216
00:11:58,279 --> 00:11:59,320
មិនមានរឿងទៀតទេ

217
00:12:00,320 --> 00:12:01,480
ទៅសមរភូមិ Mingshui ។

218
00:12:02,600 --> 00:12:03,879
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ឧត្តមសេនីយ៍ Xiao

219
00:12:03,879 --> 00:12:05,120
ការស្វែងរកសិរីរុងរឿងដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន

220
00:12:05,639 --> 00:12:07,200
និងការប្រឈមមុខដោយផ្ទាល់ជាមួយ Wutuo,

221
00:12:07,480 --> 00:12:08,559
រួមជាមួយនឹងការបដិសេធរបស់គាត់។

222
00:12:08,559 --> 00:12:10,320
ដើម្បីស្នើសុំជំនួយពីកងទ័ព Fuyue របស់យើង

223
00:12:10,720 --> 00:12:12,879
តើសមរភូមិអាចយ៉ាងដូចម្តេច
បានប្រែទៅជាសោកនាដកម្មដូច្នេះ?

224
00:12:15,159 --> 00:12:16,799
ហេ រូហ្វី!

225
00:12:17,919 --> 00:12:18,879
ឧត្តមសេនីយ៍ Fengyun,

226
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
ខ្ញុំបានព្យាយាមវែកញែកជាមួយអ្នក។

227
00:12:20,759 --> 00:12:22,679
ប៉ុន្តែ ដើម្បី​បំបាត់​អំពើ​បាប​របស់​ឪពុក​អ្នក

228
00:12:22,879 --> 00:12:24,000
អ្នកបានបំភាន់ការពិត

229
00:12:24,039 --> 00:12:25,440
និង​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​គ្មាន​មូលដ្ឋាន។

230
00:12:25,919 --> 00:12:27,480
ខ្ញុំ​បាន​ចល័ត​ទ័ព​ភ្លាមៗ

231
00:12:27,679 --> 00:12:29,159
នៅពេលទទួលបានសារទុក្ខព្រួយ

232
00:12:29,279 --> 00:12:30,720
ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។

233
00:12:30,759 --> 00:12:32,279
លោក រូហ្វី

234
00:12:34,320 --> 00:12:35,720
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់ដាច់ពីគ្នា

235
00:12:38,600 --> 00:12:40,559
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ដូច្នេះ?

236
00:12:56,799 --> 00:12:57,720
អ្នកហ៊ានព្យាយាម

237
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
ដើម្បីអង្វររកមនុស្សមានបាប?

238
00:12:59,639 --> 00:13:00,159
អ្នកគឺជា

239
00:13:00,360 --> 00:13:02,080
អូសគ្រួសារយើងទាំងមូលទៅផ្នូរ។

240
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
- ឪពុក។
- (ខ្ញុំបានយកតម្រាប់តាមយ៉ាងល្អិតល្អន់)

241
00:13:03,279 --> 00:13:05,879
(ការសរសេរដោយដៃរបស់អ្នក។
និងគំរូអាកប្បកិរិយា។ )

242
00:13:05,960 --> 00:13:06,600
(ធ្វើត្រាប់តាម?)

243
00:13:06,679 --> 00:13:09,840
(ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​អត្តសញ្ញាណ,
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលក្រោយ។ )

244
00:13:09,879 --> 00:13:11,679
(អ្នកបានលះបង់
ច្រើនណាស់សម្រាប់បងប្រុស។ )

245
00:13:11,879 --> 00:13:12,600
(វាពិបាកណាស់។ )

246
00:13:13,320 --> 00:13:16,399
(សូមអោយបងប្រុសបញ្ចេញមតិ
ការដឹងគុណរបស់គាត់ចំពោះអ្នក)

247
00:13:16,840 --> 00:13:17,960
(ហើយ​មាន​តែ​មួយ​ពែង​នេះ​។ )

248
00:13:33,360 --> 00:13:36,320
ឧត្តមសេនីយ៍ Fengyun
បំពាន​ក្រមសីលធម៌​តុលាការ។

249
00:13:36,879 --> 00:13:40,799
ប៉ុន្តែ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​ទទួល​ស្គាល់
គុណសម្បត្តិយោធារបស់គ្រួសារ Xiao ។

250
00:13:41,159 --> 00:13:42,840
ជាការព្រមានគាត់នឹងត្រូវទទួលទោស

251
00:13:43,159 --> 00:13:44,399
ជាមួយនឹង 20 strokes

252
00:13:45,240 --> 00:13:48,080
ហើយលុតជង្គង់នៅខាងក្រៅសាលរហូតដល់ព្រឹក

253
00:13:48,440 --> 00:13:50,799
ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរំលងរបស់គាត់។

254
00:14:06,771 --> 00:14:09,376
(ថេប្លេតរំលឹកគុណម្តាយ, សុង វ៉ាន់;
ថេបប្លេតរំលឹកគុណឪពុក Xiao Zhongwu)

255
00:14:19,412 --> 00:14:20,896
(អ្នកការពារប្រជាជននៃភាពស្មោះត្រង់ និងសេចក្តីក្លាហាន)

256
00:14:36,115 --> 00:14:37,482
(អ្នកការពារប្រជាជននៃភាពស្មោះត្រង់ និងសេចក្តីក្លាហាន)

257
00:14:41,759 --> 00:14:43,519
ការដាក់ទណ្ឌកម្មត្រូវបានអនុវត្ត។

258
00:15:00,960 --> 00:15:01,600
ព្រះករុណា

259
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
ខ្ញុំ​ទទួល​ស្គាល់​កំហុស។

260
00:15:04,639 --> 00:15:06,679
ខ្ញុំស្នើសុំឱ្យដឹកនាំកងទ័ពទៅកាន់ទីក្រុង Que

261
00:15:07,480 --> 00:15:08,679
ដើម្បីដណ្តើមយកទឹកដីដែលបាត់បង់របស់យើង។

262
00:15:09,720 --> 00:15:11,000
ហើយដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ។

263
00:15:22,960 --> 00:15:23,559
ព្រះករុណា

264
00:15:23,759 --> 00:15:25,759
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើការសន្យាយោធា។

265
00:15:27,600 --> 00:15:28,879
ប្រសិនបើ Que City មិនត្រូវបានទាមទារមកវិញទេ

266
00:15:29,240 --> 00:15:30,279
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

267
00:15:47,559 --> 00:15:48,879
ឧត្តមសេនីយ៍ Fengyun,

268
00:15:49,240 --> 00:15:52,480
(Xu Jingfu, នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ Wei)
សម្តេច​បាន​យល់ព្រម​តាម​សំណើ​របស់​អ្នក​។

269
00:15:55,799 --> 00:15:57,320
ការដឹងគុណចំពោះព្រះករុណា។

270
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទាហានរបស់ Wei

271
00:16:01,600 --> 00:16:04,480
មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​កាន់​ការ​ស្លាប់​ឥត​បាន​ការ​។

272
00:16:05,639 --> 00:16:06,600
Xiao Jue,

273
00:16:07,039 --> 00:16:10,240
តុលាការនឹងមិនផ្តល់កងទ័ពទេ។

274
00:16:10,600 --> 00:16:12,519
យកទឹកដីមកវិញ

275
00:16:13,240 --> 00:16:15,200
តាមរយៈមធ្យោបាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

276
00:16:19,720 --> 00:16:20,399
ខ្ញុំ

277
00:16:20,919 --> 00:16:21,639
ទទួលយកក្រឹត្យនេះ។

278
00:16:23,960 --> 00:16:24,840
សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គ។

279
00:16:44,840 --> 00:16:46,879
(ទោះបីជាក្នុងតម្លៃទាំងអស់ក៏ដោយ)

280
00:16:47,759 --> 00:16:51,519
(ខ្ញុំនឹងលុបឈ្មោះឪពុកខ្ញុំ។ )

281
00:16:55,956 --> 00:17:00,608
(ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក)

282
00:17:05,651 --> 00:17:10,048
(ប្រាសាទយូហួ)

283
00:17:19,079 --> 00:17:19,759
កញ្ញា

284
00:17:22,839 --> 00:17:23,519
កញ្ញា

285
00:17:24,000 --> 00:17:25,480
ដើរជាមួយខ្ញុំដោយផ្កាកុលាប។

286
00:17:26,119 --> 00:17:26,784
មិនអីទេ។

287
00:17:30,559 --> 00:17:31,319
ប្រយ័ត្ន។

288
00:17:35,920 --> 00:17:37,359
មានជំហានទៅមុខ។

289
00:17:43,359 --> 00:17:45,599
(៥៩, ៦០,)

290
00:17:46,680 --> 00:17:47,400
(61... )

291
00:17:50,079 --> 00:17:51,240
អ្នកនិយាយត្រង់ណាស់

292
00:17:51,720 --> 00:17:53,599
មិនដូចនារីថ្លៃថ្នូរ

293
00:17:53,720 --> 00:17:54,519
ទស្សនាប្រាសាទ។

294
00:17:58,599 --> 00:17:59,160
យីស៊ីន

295
00:18:00,759 --> 00:18:01,440
ប្រសិនបើខ្ញុំបត់ស្តាំ

296
00:18:02,279 --> 00:18:03,000
ហើយទៅមុខ,

297
00:18:03,440 --> 00:18:03,960
តើវានឹងដឹកនាំ

298
00:18:04,039 --> 00:18:05,160
ទៅជញ្ជាំងទីធ្លាខាងក្រោយ?

299
00:18:06,319 --> 00:18:07,680
បាទ វានឹងក្លាយជាជញ្ជាំងខាងក្រោយ។

300
00:18:07,960 --> 00:18:10,119
លើសពីការកុហក ផ្លូវលាក់ដែលខ្ញុំប្រើ

301
00:18:10,119 --> 00:18:11,000
ដើម្បីចាកចេញពីទីនេះ។

302
00:18:11,680 --> 00:18:12,680
ឆ្លងកាត់ជ្រោះជ្រលងភ្នំ,

303
00:18:12,880 --> 00:18:14,319
វានឹងហួសពីប្រាសាទ Yuhua ។

304
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
បង្ហាញខ្ញុំនៅជុំវិញ។

305
00:18:18,119 --> 00:18:18,816
មិនអីទេ។

306
00:18:25,684 --> 00:18:28,256
(Ding Yi, He Rufei ឆ្មាំ)

307
00:18:29,720 --> 00:18:31,319
ឪពុក​បាន​បង្ហាញ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា ហើយ​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​នាង

308
00:18:32,160 --> 00:18:33,519
ដោយសារតែចំណងគ្រួសារ។

309
00:18:34,319 --> 00:18:36,160
ប៉ុន្តែសូម្បីតែខ្វាក់ភ្នែកដោយថ្នាំពុល

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,519
នាងនៅតែជាការគំរាមកំហែង។

311
00:18:39,480 --> 00:18:41,119
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូននាងទៅប្រាសាទយូហួជាមុន។

312
00:18:41,680 --> 00:18:42,680
មើលនាងឱ្យជិត។

313
00:18:43,799 --> 00:18:44,960
ផ្សព្វផ្សាយពាក្យនោះ។

314
00:18:45,240 --> 00:18:47,599
ថាស្ថានភាពរបស់កញ្ញា
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

315
00:18:49,640 --> 00:18:50,799
បន្ទាប់មក...

316
00:18:53,440 --> 00:18:55,000
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយដោយឥតខ្ចោះ។

317
00:19:04,039 --> 00:19:05,359
(ពីបន្ទប់សមាធិដល់ស្ពាន)

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,680
(វាត្រូវចំណាយពេល 61 ជំហាន។ )

319
00:19:10,599 --> 00:19:11,720
(ក្រោយស្ពាន)

320
00:19:12,279 --> 00:19:13,200
(និងប្រាំពីរជំហានទៀត)

321
00:19:13,920 --> 00:19:15,319
(ខ្ញុំនឹងទៅដល់ផ្កាកុលាបក្បែរស្រះ។ )

322
00:19:16,119 --> 00:19:17,720
(បន្ទាប់មករំលងផ្កាកុលាបហើយបត់ស្តាំ។ )

323
00:19:25,119 --> 00:19:27,000
(តើខ្ញុំគណនាជំហានរបស់ខ្ញុំខុសថ្ងៃនេះទេ?)

324
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
(ឬខ្ញុំគិតខុស?)

325
00:20:07,240 --> 00:20:07,759
តើអ្នកជានរណា?

326
00:20:09,960 --> 00:20:10,640
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, នឹក។

327
00:20:10,920 --> 00:20:11,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែ

328
00:20:12,279 --> 00:20:13,720
អ្នក​គោរព​បូជា​ដែល​មក​ទស្សនា​ប្រាសាទ​នេះ។

329
00:20:14,160 --> 00:20:14,759
គ្មានការប្រមាថ។

330
00:20:15,880 --> 00:20:18,240
ទីធ្លាខាងក្រោយប្រាសាទយូហួ
ស្ថិតនៅជ្រុងភាគពាយ័ព្យ។

331
00:20:19,240 --> 00:20:20,319
បន្ទប់សមាធិរបស់អ្នកគោរពបូជា

332
00:20:21,039 --> 00:20:22,079
គឺនៅភាគខាងកើត។

333
00:20:24,839 --> 00:20:25,599
វាហាក់ដូចជាអ្នកគិត

334
00:20:25,960 --> 00:20:27,279
ថាខ្ញុំលាក់ចេតនាអាក្រក់។

335
00:20:28,359 --> 00:20:29,799
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ស្លាប់,

336
00:20:30,559 --> 00:20:32,400
ហេតុអ្វីបានជាខ្វល់អំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានរបស់ខ្ញុំ?

337
00:20:33,759 --> 00:20:35,160
(ចង់ស្លាប់?)

338
00:20:35,839 --> 00:20:36,759
ឪពុកម្តាយរបស់យើងបានផ្តល់ឱ្យយើង

339
00:20:37,240 --> 00:20:38,000
ទម្រង់រាងកាយរបស់យើង។

340
00:20:39,799 --> 00:20:41,519
មួយជំហានទៀតអ្នកនឹងចូលទៅក្នុងស្រះ។

341
00:20:42,079 --> 00:20:44,079
ប្រសិនបើអ្នកមិនគោរពជីវិតដោយចៃដន្យ

342
00:20:45,039 --> 00:20:46,799
និងមិនយកចិត្តទុកដាក់
ព្រះគុណរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក,

343
00:20:47,920 --> 00:20:49,319
បន្ទាប់មកបន្តដូចដែលអ្នកចង់បាន។

344
00:20:50,000 --> 00:20:51,119
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកទេ។

345
00:20:53,920 --> 00:20:55,000
ចិញ្ចឹម​ព្រះ​គុណ?

346
00:20:56,160 --> 00:20:57,559
ពួកគេបានបដិសេធខ្ញុំសូម្បីតែឱកាស

347
00:20:57,599 --> 00:20:58,319
និយាយ។

348
00:20:59,039 --> 00:21:00,680
ពួកគេបានបិទភ្នែកខ្ញុំ ហើយបោះបង់ចោលខ្ញុំនៅទីនេះ។

349
00:21:02,160 --> 00:21:03,119
ក្នុង​នោះ គ.

350
00:21:04,759 --> 00:21:05,480
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ

351
00:21:06,200 --> 00:21:07,359
ឥឡូវនេះគឺជារបស់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ជា។

352
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
នៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម,

353
00:21:11,400 --> 00:21:11,960
ការស្លាប់

354
00:21:13,480 --> 00:21:14,640
ក្លាយជាងាយស្រួលជាងការរស់នៅ។

355
00:21:15,960 --> 00:21:16,839
បើអ្នកពិតជារឹងមែន

356
00:21:16,920 --> 00:21:17,880
ពិការភ្នែកមិនសំខាន់ទេ។

357
00:21:19,440 --> 00:21:20,200
សូម្បីតែពិការភ្នែក,

358
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
គោលបំណងដើម្បីក្លាយជា

359
00:21:23,119 --> 00:21:24,119
ពិសេសបំផុតនៃការទាំងអស់។

360
00:21:29,000 --> 00:21:29,759
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។

361
00:21:37,960 --> 00:21:39,200
ស្ករគ្រាប់ osmanthus នេះ។

362
00:21:40,480 --> 00:21:43,039
គឺជាបំណែកចុងក្រោយដែលនៅសេសសល់ក្នុងពិភពលោក។

363
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
ទោះបីពេលនេះមិនអាចបរិភោគបាន

364
00:21:48,079 --> 00:21:49,039
វានៅតែផ្អែម។

365
00:21:53,160 --> 00:21:53,880
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។

366
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
រហូតដល់ខ្ញុំភ្លក់វា។

367
00:21:57,519 --> 00:21:59,599
ទោះបីជារសជាតិដំបូងជូរចត់ក៏ដោយ

368
00:21:59,960 --> 00:22:01,880
ស្នូលរបស់វារក្សាភាពផ្អែមល្ហែម។

369
00:22:06,400 --> 00:22:07,400
តើព្រះច័ន្ទនៅយប់នេះ។

370
00:22:09,480 --> 00:22:10,200
ស្អាត?

371
00:22:23,480 --> 00:22:24,640
ព្រះច័ន្ទភ្លឺដូចសាយសត្វ។

372
00:22:26,640 --> 00:22:27,720
ខ្យល់បក់បោកដូចទឹក។

373
00:22:30,119 --> 00:22:31,559
សម្រស់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់គឺគ្មានទីបញ្ចប់។

374
00:22:46,799 --> 00:22:47,960
ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីផ្កាកុលាប

375
00:22:48,400 --> 00:22:50,720
ឈានដល់ការលង់ទឹកដោយចៃដន្យ

376
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
សម្រាប់ Young Lady នៅប្រាសាទ Yuhua ។

377
00:22:53,119 --> 00:22:53,880
ប៉ុន្តែស្ត្រីវ័យក្មេង

378
00:22:54,279 --> 00:22:55,359
Xiao Jue ត្រូវបានទាញត្រឡប់មកវិញ

379
00:22:56,519 --> 00:22:57,559
និងបានជៀសវាងការធ្លាក់។

380
00:22:57,920 --> 00:22:58,839
ហេតុអ្វីបានជា Xiao Jue?

381
00:22:58,839 --> 00:22:59,759
បង្ហាញខ្លួននៅទីនោះ?

382
00:23:01,279 --> 00:23:02,519
មិន​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍

383
00:23:02,920 --> 00:23:04,359
ស្ត្រីនោះមិនអាចសង្រ្គោះបានទេ។

384
00:23:10,039 --> 00:23:11,480
អនុញ្ញាតឱ្យនាងរត់គេចខ្លួន

385
00:23:12,440 --> 00:23:13,640
និងស្លាប់

386
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
នៅលើផ្លូវរបស់នាងដើម្បីប្តឹងទៅអធិរាជ។

387
00:23:29,519 --> 00:23:31,519
(លើសពីការកុហក ផ្លូវលាក់ដែលខ្ញុំប្រើ)

388
00:23:31,519 --> 00:23:32,440
(ដើម្បីចាកចេញពីទីនេះ។ )

389
00:23:33,240 --> 00:23:35,680
(ឆ្លងកាត់ជ្រោះជ្រលងភ្នំ,
វានឹងហួសពីប្រាសាទ Yuhua ។ )

390
00:24:08,119 --> 00:24:11,559
ស្ត្រីវ័យក្មេង អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្ញើអ្នក។
នៅលើដំណើរចុងក្រោយរបស់អ្នក។

391
00:24:12,640 --> 00:24:15,160
នៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់អ្នក,
ជៀសវាងការកើតទ្រង់។

392
00:25:00,720 --> 00:25:02,400
អត្ថិភាពបន្តរបស់អ្នក។
នៅតែជាការគំរាមកំហែង

393
00:25:02,400 --> 00:25:03,359
ដល់គ្រួសារទ្រង់។

394
00:25:04,200 --> 00:25:05,119
គ្រាន់តែជាស្ត្រី

395
00:25:05,480 --> 00:25:06,960
ហ៊ានស្វែងរកសិរីរុងរឿងរបស់យោធា?

396
00:25:07,599 --> 00:25:09,119
ហួសចិត្ត!

397
00:25:50,323 --> 00:25:54,304
(មួយខែក្រោយមក)

398
00:26:29,319 --> 00:26:30,319
(ខ្ញុំអាចមើលឃើញម្តងទៀត។ )

399
00:26:44,160 --> 00:26:45,000
(តើខ្ញុំនៅឯណា?)

400
00:26:46,160 --> 00:26:47,279
(ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ?)

401
00:27:04,599 --> 00:27:06,000
ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យ

402
00:27:06,000 --> 00:27:06,559
ខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក។

403
00:27:06,920 --> 00:27:08,000
និងបានស្ដារចក្ខុវិស័យរបស់អ្នក។

404
00:27:08,240 --> 00:27:09,079
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក

405
00:27:09,119 --> 00:27:09,799
បន្តផ្លាស់ទី?

406
00:27:10,920 --> 00:27:11,680
មេ។

407
00:27:12,083 --> 00:27:14,080
(Liu Buwang, មេរបស់ He Yan)

408
00:27:16,359 --> 00:27:17,880
ចុងក្រោយខ្ញុំឃើញអ្នកទន់ខ្សោយណាស់។

409
00:27:18,519 --> 00:27:19,640
គឺជាពេលដែលខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះអ្នក។

410
00:27:20,200 --> 00:27:21,680
ពីភ្នំនៃសាកសពនោះ។

411
00:27:22,039 --> 00:27:23,160
នៅលើសមរភូមិ។

412
00:27:23,599 --> 00:27:24,279
ហេតុអ្វីបានជាបញ្ចប់

413
00:27:24,319 --> 00:27:25,160
ដូច​នេះ​ទៀត​ទេ?

414
00:27:28,319 --> 00:27:29,000
ខ្ញុំបានគិត

415
00:27:29,880 --> 00:27:31,279
ខ្ញុំអាចរស់បាន។

416
00:27:34,359 --> 00:27:35,039
ដោយមិននឹកស្មានដល់

417
00:27:36,279 --> 00:27:37,599
ខ្ញុំ​បាន​យល់​ខុស​ពី​ធម្មជាតិ​របស់​មនុស្ស។

418
00:27:39,440 --> 00:27:41,039
គេ​មិន​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្ងៀម​ទេ។

419
00:27:43,799 --> 00:27:44,880
ប៉ុន្តែបានស្វែងរកដើម្បីធានា

420
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយម្តងទៀតទេ។

421
00:27:50,359 --> 00:27:51,279
គ្រួសាររបស់អ្នក។

422
00:27:51,720 --> 00:27:52,839
បានស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈ

423
00:27:53,480 --> 00:27:54,799
នៃការបោកបញ្ឆោតដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះ។

424
00:28:02,880 --> 00:28:03,440
លោកគ្រូ

425
00:28:04,319 --> 00:28:05,799
ដំណឹង​ខ្វះខាត​នៅ​ប្រាសាទ Yuhua ។

426
00:28:06,359 --> 00:28:06,960
តើអ្នកដឹងទេ?

427
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
តើពេលនេះគ្រួសារ Xiao យល់យ៉ាងណាដែរ?

428
00:28:08,880 --> 00:28:10,119
មាន​ឈ្មោះ​ឧត្តមសេនីយ៍ Xiao

429
00:28:10,319 --> 00:28:11,240
been cleared?

430
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
តុលាការទាំងមូល

431
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
ថ្កោលទោស Xiao Zhongwu ។

432
00:28:16,079 --> 00:28:17,920
ដើម្បី​រក្សា​លំនឹង​តុលាការ ព្រះអង្គម្ចាស់

433
00:28:18,880 --> 00:28:20,119
ប្រកាសថាគាត់មានទោសឆាប់ៗនេះ

434
00:28:20,839 --> 00:28:21,559
និងស្ទើរតែ

435
00:28:21,920 --> 00:28:23,680
បានយកកងទ័ព Xiao
សិទ្ធិ​ចុះ​បញ្ជី។

436
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា?

437
00:28:25,799 --> 00:28:27,119
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានស៊ើបអង្កេតទេឬ?

438
00:28:27,680 --> 00:28:28,640
ឧត្តមសេនីយ៍ Fengyun,

439
00:28:29,279 --> 00:28:30,319
ក្នុងនាមជាឧត្តមសេនីយ៍រួម

440
00:28:30,799 --> 00:28:32,720
ខ្ញុំគោរពលោកឧត្តមសេនីយ៍ Xiao យ៉ាងខ្លាំង។

441
00:28:33,599 --> 00:28:35,160
ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​រឿង​សុចរិត

442
00:28:35,400 --> 00:28:36,599
យើងមិនត្រូវនិយាយមិនពិតទេ។

443
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
សុចរិត?

444
00:28:39,640 --> 00:28:40,759
ធ្វើសេចក្តីសុចរិតរបស់អ្នក។

445
00:28:40,759 --> 00:28:41,960
មានន័យថា ពន្យារពេលការពង្រឹង

446
00:28:42,279 --> 00:28:43,200
និងអនុញ្ញាតឱ្យឪពុករបស់ខ្ញុំ,

447
00:28:43,680 --> 00:28:45,759
រួមជាមួយទាហាន Xiao 30,000 នាក់

448
00:28:46,519 --> 00:28:48,079
ស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍?

449
00:28:49,759 --> 00:28:51,599
ខ្ញុំបានបញ្ជូនកងទ័ពភ្លាមៗ

450
00:28:51,759 --> 00:28:53,359
ពេល​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទុក្ខ​ព្រួយ

451
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
ដោយគ្មានការពន្យាពេលណាមួយឡើយ។

452
00:28:55,599 --> 00:28:57,680
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបង្វែរជំនោរ,

453
00:28:58,039 --> 00:28:59,079
ទ័ពសេះរបស់ Wutuo

454
00:28:59,119 --> 00:29:00,519
នឹងមកដល់ទីនេះយូរហើយ។

455
00:29:03,759 --> 00:29:05,599
ក្នុងនាមជាសាក្សី ឧត្តមសេនីយ Feihong បានផ្តល់សក្ខីកម្ម

456
00:29:05,960 --> 00:29:06,839
នៅចំពោះព្រះភ័ក្ត្រព្រះអង្គ

457
00:29:07,400 --> 00:29:08,279
និងទទូចយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់

458
00:29:08,359 --> 00:29:09,559
អំពីកំហុសរបស់ Xiao Zhongwu ។

459
00:29:10,599 --> 00:29:12,119
ដោយមានវត្តមានសាក្សីសំខាន់ៗបែបនេះ។

460
00:29:12,880 --> 00:29:13,920
ពួកគេមិនបានមើលបន្ថែមទៀតទេ។

461
00:29:27,279 --> 00:29:28,599
លោក រូហ្វី

462
00:29:29,400 --> 00:29:30,319
វាគឺជាអ្នក។

463
00:29:31,039 --> 00:29:32,640
ដែលពន្យារពេលការពង្រឹង

464
00:29:34,599 --> 00:29:35,799
ហើយបណ្តាលឱ្យឪពុកខ្ញុំ

465
00:29:37,240 --> 00:29:39,160
និងកងទ័ព Xiao

466
00:29:39,480 --> 00:29:40,680
ស្លាប់​យ៉ាង​អាណោចអាធ័ម!

467
00:29:42,079 --> 00:29:43,480
មិត្តរួមថ្នាក់កុមារភាពដំបូង,

468
00:29:44,359 --> 00:29:45,160
ហើយបន្ទាប់មក

469
00:29:45,440 --> 00:29:47,039
មេបញ្ជាការព្រំដែន។

470
00:29:49,039 --> 00:29:50,680
លោក រូហ្វី

471
00:29:52,599 --> 00:29:54,039
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់ដាច់ពីគ្នា

472
00:29:56,880 --> 00:29:58,839
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ដូច្នេះ?

473
00:30:41,079 --> 00:30:42,079
(ដោយបិទម៉ាសរបស់ខ្ញុំ)

474
00:30:43,200 --> 00:30:44,759
(ហើយ​ចំណង​មិត្តភាព​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​គ្រួសារ​ទ្រង់​បាន​កាត់​ផ្តាច់)

475
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
(ចាប់ពីពេលនេះតទៅ)

476
00:30:47,480 --> 00:30:48,720
(ខ្ញុំសាមញ្ញ He Yan ។ )

477
00:30:50,440 --> 00:30:51,559
(នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនេះ)

478
00:30:52,359 --> 00:30:54,000
(ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនួសទៀតទេ។ )

479
00:30:57,240 --> 00:30:59,119
(គាត់ Rufei បានលួចចំណងជើងរបស់ខ្ញុំ
ដូចឧត្តមសេនីយ៍ Feihong)

480
00:30:59,640 --> 00:31:01,759
(ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយបំផ្លាញឈ្មោះខ្ញុំ។ )

481
00:31:02,599 --> 00:31:04,200
(ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គាត់​ចេញ​ទេ។ )

482
00:31:08,240 --> 00:31:09,359
(ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅកងទ័ពវិញ)

483
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
(និងដោយកិត្តិយស)

484
00:31:11,680 --> 00:31:13,119
(ទាមទារអ្វីៗទាំងអស់ដែលជារបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ )

485
00:31:25,588 --> 00:31:30,752
(Yezhou Garrison)

486
00:32:16,480 --> 00:32:17,039
សូមអរគុណ។

487
00:32:33,187 --> 00:32:35,345
♪ ពន្លឺចែងចាំងមកលើចិត្តខ្ញុំ ♪

488
00:32:35,449 --> 00:32:39,369
♪ បំបាត់ស្លាកស្នាម
ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​ហែល​ទឹក ♪

489
00:32:39,545 --> 00:32:41,488
♪ សន្ទុះនៃភាពក្លាហាន
សំឡេងរោទ៍ខ្លាំងនិងច្បាស់♪

490
00:32:41,584 --> 00:32:46,512
♪ វាគឺជាភាពក្លាហាន
ដែលកំណត់អត្ថិភាព♪

491
00:32:58,607 --> 00:33:00,016
♪ខ្ញុំបានឃើញភ្នំ♪

492
00:33:00,216 --> 00:33:01,630
♪ហើយបានដើរឆ្លងកាត់ទឹកកក♪

493
00:33:01,897 --> 00:33:04,713
♪Day after day, I venture alone♪

494
00:33:05,019 --> 00:33:06,410
♪ វាសនាគឺជាជំនឿរបស់ខ្ញុំ♪

495
00:33:06,468 --> 00:33:07,868
♪ឧត្តមគតិកើនឡើងនៅក្រោមផ្ទៃ♪

496
00:33:08,015 --> 00:33:09,812
♪បញ្ឆេះអណ្តាតភ្លើងប្រឆាំងនឹងខ្យល់♪

497
00:33:11,014 --> 00:33:12,484
♪ ក្តីប្រាថ្នាដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ♪

498
00:33:12,653 --> 00:33:13,939
♪មើលតាមភក់♪

499
00:33:14,116 --> 00:33:16,508
♪ អ្នកណាខ្វល់ខ្វាយពីភាពគ្មានព្រំដែននេះ♪

500
00:33:16,706 --> 00:33:18,755
♪ ឈានទៅមុខដោយភាពក្លៀវក្លា♪

501
00:33:19,892 --> 00:33:21,724
♪ តស៊ូជាមួយជីវិតខ្ញុំ ♪

502
00:33:23,682 --> 00:33:26,601
♪កំពុងកើនឡើងពាសពេញពិភពលោក♪

503
00:33:26,690 --> 00:33:29,353
♪ត្រូវតែមានការចង់បាន♪

504
00:33:29,805 --> 00:33:34,870
♪មិនខ្វល់ពីរបួសដើម្បីស្វែងរកពន្លឺ♪

505
00:33:35,202 --> 00:33:37,211
♪ ពន្លឺចែងចាំងមកលើចិត្តខ្ញុំ ♪

506
00:33:37,524 --> 00:33:41,171
♪ បំបាត់ស្លាកស្នាម
ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​ហែល​ទឹក ♪

507
00:33:41,407 --> 00:33:43,298
♪ សន្ទុះនៃភាពក្លាហាន
សំឡេងរោទ៍ខ្លាំងនិងច្បាស់♪

508
00:33:43,330 --> 00:33:47,177
♪ វាគឺជាភាពក្លាហាន
ដែលកំណត់អត្ថិភាព♪

509
00:33:47,529 --> 00:33:49,468
♪ដេញតាមពន្លឺក្នុងចិត្តខ្ញុំ♪

510
00:33:49,652 --> 00:33:53,476
♪ បង្កប់ភាពទន់ខ្សោយ
ឱបក្រសោបជីវិតដោយសេចក្តីស្លាប់♪

511
00:33:53,732 --> 00:33:59,484
♪អ្នកនឹងបានជួបនឹងការក្រឡេកមើលដែលព្យុះបក់បោក♪

512
00:34:00,373 --> 00:34:05,840
♪ ជាមួយ​នឹង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ពិត​ដែល​មិន​រវើរវាយ​របស់​យើង
ក្លាហានពិភពលោកជាមួយខ្ញុំ♪

513
00:34:12,996 --> 00:34:15,915
♪កំពុងកើនឡើងពាសពេញពិភពលោក♪

514
00:34:16,004 --> 00:34:18,667
♪ត្រូវតែមានការចង់បាន♪

515
00:34:19,119 --> 00:34:24,184
♪មិនខ្វល់ពីរបួសដើម្បីស្វែងរកពន្លឺ♪

516
00:34:24,516 --> 00:34:26,525
♪ ពន្លឺចែងចាំងមកលើចិត្តខ្ញុំ ♪

517
00:34:26,838 --> 00:34:30,485
♪ បំបាត់ស្លាកស្នាម
ខ្ញុំ​ជ្រើសរើស​ហែល​ទឹក ♪

518
00:34:30,721 --> 00:34:32,612
♪ សន្ទុះនៃភាពក្លាហាន
សំឡេងរោទ៍ខ្លាំងនិងច្បាស់♪

519
00:34:32,644 --> 00:34:36,491
♪ វាគឺជាភាពក្លាហាន
ដែលកំណត់អត្ថិភាព♪

520
00:34:36,843 --> 00:34:38,782
♪ដេញតាមពន្លឺក្នុងចិត្តខ្ញុំ♪

521
00:34:38,966 --> 00:34:42,790
♪ បង្កប់ភាពទន់ខ្សោយ
ឱបក្រសោបជីវិតដោយសេចក្តីស្លាប់♪

522
00:34:43,046 --> 00:34:48,798
♪អ្នកនឹងបានជួបនឹងការក្រឡេកមើលដែលព្យុះបក់បោក♪

523
00:34:49,687 --> 00:34:55,154
♪ ជាមួយ​នឹង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ពិត​ដែល​មិន​រវើរវាយ​របស់​យើង
ក្លាហានពិភពលោកជាមួយខ្ញុំ♪